Du bricolage érigé en art

...et de l'accent Französe comme arme de séduction

Hier soir B&L sont allés voir Stereo Total au nouveau Fritz Club im Postbahnhof, qui remplace le Columbia Fritz. Ce dernier se trouvait auparavant dans un ancien cinéma de l'armée américaine, il a rouvert en janvier dans cette halle industrielle classée. Rythm King & Her Friend ouvraient le bal avec un délicat mélange de girrrl-électro-punk-garage accompagné des (presque) inévitables projections vidéo, avec Yoko Ono comme thème récurrent. Sympa, mais le public n'était pas là pour entendre parler en allemand et chanter en anglais: il était là pour Mlle Cactus, son inoubliable accent et son comparse Mr. Brezel.

A peine arrivé sur scène Stereo Total mettait le public à l'aise avec une version en allemand de I'm Naked (à écouter en mp3), avant de continuer avec les morceaux brinquebalants qui ont fait son succès, plus quelques reprises (Tour de France de Charles Trenet en duo franco-allemand, Comme d'habitude en lesbo-punk). Les spectateurs adorent Franzöise et son côté foutraque, les bonds désarticulés de l'ami Brezel, les traductions littérales (comment "poser un lapin"). La paire fait monter le public sur scène pour le délicieux I Hate Diskothek, avant de finir sur un blues désacordé pleurant les peines d'une employée de bureau au rythme d'une machine à écrire...